quando poi siamo giudicati dal Signore, veniamo ammoniti per non esser condannati insieme con questo mondo
But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.
Per un po' non ho voluto dividerla con questo mondo che mi aveva deluso.
For a while I was determined not to share it with the world.
Perché vuoi mischiare la tua vita con questo mondo odioso cercando di convincere un riluttante Seikichi a seguire le orme di tuo padre?
Why would you want to put your life on the line for that hated world, trying to get a reluctant Seikichi to follow in your father's footsteps?
Non avevo contatti con questo mondo.
I didn't know what hit me.
Cosi' vi siete confrontati con questo mondo arcaico per capire se davvero ci siamo evoluti
So you confronted us with this archaic world in order to explore whether we really have evolved.
lo ho stretto il mio patto con questo mondo incasinato.
I made my deal with this messed- up world.
Immaginate cosa faccio, con questo mondo in pausa diventa veramente facile capire il concetto di bellezza
Well imagine as I do, that with a world on pause it becomes very easy to understand the concept of beauty,
quello che importa sei tu... e quello che decidi di fare con questo mondo.
What matters is you, and how you deal with this world.
Perche' perdere tempo con questo mondo di merda?
Why bother with the rest of this stinkin' world?
Non hai legami con questo mondo perche' gli Hunter hanno ucciso chi amavi.
You have no attachment to this world because Hunters killed the one you loved.
In un modo o nell'altro, sono caduti in contatto con questo mondo materiale, e, in base al loro karma, hanno assunto diversi tipi di corpi.
Someway or other, they have fallen in the contact of this material world, and, according to different karma, they have assumed different types of bodies.
Una di queste capacità che ti terrà in uno stato di armonia con questo mondo guidato dall'innovazione in costante evoluzione è Corso di certificazione MCSE.
One such ability that will keep you in a state of harmony with this consistently evolving innovation driven world is MCSE certification course.
Non ho ancora finito con questo mondo.
I'm not done with this world.
Quando avro' chiuso con questo mondo, non voglio tornare.
Once I'm done with this world, I don't want to come back.
Guerra e Moloch... Hanno iniziato ad unire il purgatorio... Con questo mondo.
War and Moloch have begun to merge purgatory and this world.
Finché ogni singolo giovane vive alla luce della Sua divina dottrina... il legame di Dio con questo mondo rimane instabile.
Until every child lives by His Divine doctrine, God's tether to this world remains precarious.
Come risultato di questo processo accelerato di multipli peccati e maledizioni nel mondo intorno a noi, il popolo di Dio sta soffrendo a pari passo con questo mondo, ma anche di più perché stiamo combattendo contro di esso.
As a result of this process of highly accelerated sins and curses in the world around us, God’s people are suffering right along with it, but even more so because we are fighting against it.
Ti aiutera' a familiarizzare con questo mondo.
It'll help familiarize you with this world.
Non voler avere niente a che fare con questo mondo superficiale non ti ha frenato dal prenderti i miei soldi.
Wanting nothing to do with this superficial world hasn't deterred you from taking my money.
Puoi per favore stare connesso con questo mondo?
Can you please deal with this reality?
Non penso che tu mi sia stato infedele, ma... insomma... ragazze dalle gambe kilometriche, mezze verita'... non c'entro nulla con questo mondo.
It's not that I think you were unfaithful. I just... I mean, leggy girls, getting half the truth...
Tutto ciò che avevo da spartire con questo mondo era quello che avevo letto nei libri.
All I had to compare to this world was what I'd read in books.
Cosa abbiamo fatto con questo mondo?
The King Squad: What have we been up to?
Con questo mondo tecnologicamente avanzato, è impossibile assumere la nostra vita senza elettronica.
With this technologically advancing world, it really is impossible to assume our lives without electronics.
Dai migliori cavalieri agli eventi più iconici, il Marchio ha stretto un rapporto esclusivo con questo mondo senza eguali.
From top-level riders to iconic events, Rolex has cultivated a privileged relationship with this elite world.
E quando la memoria è confusa, appena mi dimentico che sono un'anima spirituale, mi identifico con questo mondo materiale. L'illusione.
And when memory is bewildered, and as soon as I forget that I am spirit soul, I identify myself with this material world, illusion.
Perciò, quelli che credono nella giustizia di Dio non hanno più niente a che fare con questo mondo e sono diventati invece servi di Dio.
Thus, those who believe in the righteousness of God have no more to do with this world and have become the servants of God instead.
Il “mescolarsi” con questo mondo della sofferenza e dell’emarginazione è, parados¬salmente, il miglior modo di “separarsi” dal mondo, perché è andare là, da dove il mondo rifugge con tutte le sue forze.
“Blending in” with this world of suffering and marginalization is, paradoxically, the best way of “separating” ourselves from the world because it means going in the direction from which the world flees as much as it can.
Odio la mia vita in questo mondo e ho finito con questo mondo.
I hate my own life in this world and I am finished with this world.
Nei Veda è detto che l'essere vivente non è mai a contatto con questo mondo materiale.
In the Vedas it is said this living entity is always without any touch with this material world.
Eppure questi stessi termini sono usati molto più spesso in riferimento al rapporto di Dio con questo mondo e solo in pochissimi casi al rapporto di Dio con la Chiesa.
Yet these same terms are used far more often in reference to God’s relationship with this world and only a very few instances relate to God’s relationship to the Church.
Per sintonizzarci con questo mondo abbiamo bisogno di un’antenna spirituale, cioè il nostro sesto senso che deve essere risvegliato.
In order to tune into this world we need a ‘spiritual antenna’, i.e. our sixth sense needs to be awakened.
Rhythm è stata la mia prima sensazione di connessione con questo mondo fisico.
Rhythm was my first feeling of connection with this physical world.
Abbiamo accettato questa condizione di nascita, morte, vecchiaia e malattia, a causa della nostra associazione con questo mondo materiale.
We have accepted this position of birth, death, old age and disease on account of our association with this material world.
Perché Dio è cosi irato con questo mondo?
Why is God so angry with His world?
Quindi abbiamo un Dio che soffre. Un Dio che é intimamente connesso con questo mondo, e con ogni anima vivente.
So we have a suffering God -- a God who is intimately connected with this world and with every living soul.
Perché quando noi pensiamo ai blog, Penso che per molti di noi che hanno a che fare con questo mondo, noi siamo innanzitutto preoccupati di temi come la politica, la tecnologia, eccetera.
Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.
Quando scoprii di avere questo dono, ebbi il desiderio di sperimentarlo con questo mondo che non possiamo vedere.
When I discovered that I had this gift, I wanted to experiment with this world that we can't see.
3.1170032024384s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world. 